Business software development has a lot to learn from the gaming industry -- they've solved problems we still struggle with.